Lire les titres de MP3 japonais dans winamp (catégorie: son/musique )
Ca y est !! J'ai enfin compris comment il fallait procéder. (Merci à Niko et au Viest).

Pour que tout fonctionne, il vous faut la version 5.01 de Winamp (et non la 5.03 qui est distribuée sur le site). Vous pouvez la trouver via google, avec une recherche “winamp, old versions”, ou sur le lien suivant (en bas de page) :

http://www.oldversion.com/program.php?n=winamp

Allez ensuite prndre le patch se trouvant ci-dessous :

http://win32lab.com/fsw/wpjkit/download.html

Attention : Ne vous trompez pas de version, il s'agit de la 5.01 également (Winamp v5.01 日本語化キット第3.4版 [2004/1/9] )

Si vous avez une version plus réçente de winamp, désinstallez la, puis ré-installez la version 5.01. Patchez la, avec le fichier wp501jkit_r3_4.exe que vous venez de télécharger.

Merveille ! Les titres qui sont en japonais le restent ! Par contre tous vos menus sont maintenant en japonais. Vous pouvez maintenant installer, si vous le souhaitez, le “patch de francisation” disponible ici :

http://www.winampfr.com/indextele.php (non testé avec le japonais)

NB : Il est évidemment nécessaire d'avoir soit un OS japonais, soit de modifier les paramètres linguistiques pour afficher le japonais dans les softs (panneau de configuration > Options régionales et linguistiques > Options avançées > langue correspondant à la version non-unicode des programmes à utiliser : japonais. Ceci peut empêcher certains logiciels de fonctionner, comme Flash ou Dreamweaver, si vous utilisez une version francaise de ces logiciels).

posté par RMK @ 01:13:36 | lien permanent