Click and edit text, like in Flickr image description page. Simply add an editableField class to the editable item.
This version includes just the javascript (no ajax call, no servers-de script), and works with prototype because it takes part of a project using it (it should be very easy to make a Prototype-free version).
This P is also editable
The related post in my blog is here (in french).